先日病院のアンケートで使える英語表現をご紹介しました。
↓こちらの記事です。
ネイティブが実際に使っている「生きた英語」をシェアできたのがよかったのか、
久しぶりに結構な反響をいただきました。
読んでいただいた皆様ありがとうございます。
今日ご紹介するのは親子のコミュニケーションで使える英語表現です。
先日息子が通信簿らしきものをもらってきたのですが、
そこに親子会話の例として紹介されていたものを抜粋します。
教育現場で働く人も使える表現なので、
お子さんのいらっしゃらない方にも役に立つ表現になっています。
僕はビジネス英語ばかり学んできたので、
数年前に息子をデイケア（保育園）に迎えに行った時に、
他の子供に話しかけられて何と返事すればいいかわからず固まってしまったことがあります。
ビジネス英語はペラペラでも子供に使う英語はまったく話せなかったのです。
今回ご紹介するのは真面目なシチュエーションで使う表現ばかりですが、
子供とコミュニケーションに使う英語表現は身に着けておくと便利です。
ちなみに子供に英語を覚えさせるには、
英語のアニメを見せるのが一番です。
↓
- 【親子英会話】子供のしつけや親子のコミュニケーションに役立つ英語表現
- ① I notice how you...
- ②What are you most proud of?
- ③I am so proud that you are now able to...
- ④ I can see you tried really hard to....
- ⑤I can see evidence of growth...
- ⑥When I compare what you used to do with what you do now.
- ⑦What do you notice when you compare these two pieces of work?
- ⑧ I am pleased with how you did this work because...
- ⑨Can you explain your thinking about this....?
- ⑩ What I like about this work is...
- ⑪What do you like most about this work?
- ⑫Do you think you need some help with...?
- ⑬What do you think you could do differently next time?
- ⑭How could you have done that differently?
- ⑮What would you like to get better at?
- ⑯What do you think you will try next time?
- ⑰Tell me (more) about...
- まとめ
【親子英会話】子供のしつけや親子のコミュニケーションに役立つ英語表現
① I notice how you...
I notice how you...(be specific, focusing more on perserverance and less on "ability, avoiding phrases such as " you are so smart" or "you are such a talented artist")
「あなたがこんなに○○なんて初めて知った」
（具体的に、能力ではなく頑張りにフォーカスした表現を使うこと。「なんて賢いの」や「あなたは芸術の才能があるね」といった表現は避ける）
②What are you most proud of?
What are you most proud of? Why?
「何に一番自信がある？それはなぜ？」
③I am so proud that you are now able to...
I am so proud that you are now able to....
「あなたが○○できて私もうれしい」
④ I can see you tried really hard to....
I can see you tried really hard to...
「○○を一生懸命頑張ってるね」
⑤I can see evidence of growth...
I can see evidence of growth. You used to... but now you...
「以前は○○だったけど、今は△△になって成長したのがよくわかるよ」
⑥When I compare what you used to do with what you do now.
When I compare what you used to do with what you do now, I notice...
「昔やってたことと今やってることを比べると、○○になったのがよくわかる」
⑦What do you notice when you compare these two pieces of work?
What do you notice when you compare these two pieces of work?
「この２つの作品を比べて何か気づくことはある？」
⑧ I am pleased with how you did this work because...
I am pleased with how you did this work because...
「そのやり方とてもいいね。だって...だから」
⑨Can you explain your thinking about this....?
Can you explain your thinking about this ...?
「この○○についてどう思うか教えて？」
⑩ What I like about this work is...
What I like about this work is....
「私がこの作品の好きなところは....」
⑪What do you like most about this work?
What do you like most about this work?
「この作品の一番好きなところは何？」
⑫Do you think you need some help with...?
Do you think you need some help with....?
「○○を手伝ってほしい？」
⑬What do you think you could do differently next time?
What do you think you could do differently next time?
「次違うことができるとしたら何ができると思う？」
このcouldは未来の可能性を表します。
⑭How could you have done that differently?
How could you have done that differently?
「どうやってそれを違うやり方でやったの？」
⑮What would you like to get better at?
What would you like to get better at? Why?
「（うまくなれるとしたら）何を上手になりたい？それはなぜ？」
仮定法を意識しましょう。
⑯What do you think you will try next time?
What do you think you will try next time?
「次は何をやろうと思ってるの？」
⑰Tell me (more) about...
Tell me(more) about...
「○○について（もっと）教えて」
まとめ
今日ご紹介した表現は実際にネイティブが使っている「生きた英語」です。
本に書いてあるけど実際は使われていない表現ではありません。
一応親子のコミュニケーションのための英語ということになっていますが、
その他のシチュエーションにも応用できるものもたくさんあるので、
覚えておいて損はないでしょう。
最後まで読んでいただきありがとうございます。
こちらの記事もどうぞ
↓
